Le Marinate

Latte di gallina

Essere roba da fare resuscitare i morti

Secondo la mitologia greca, il cibo che dona l’immortalità o che ha il potere di ridonare la vita ai defunti è l’ambrosía, cioè il delizioso nettare di cui si cibavano gli dei. Per questo motivo l’espressione roba da far resuscitare i morti, definisce un cibo particolarmente buono, tanto da avere la capacità di restituire la vita.
Si tratta di un’espressione molto usata in Veneto e molto cara a mio nonno, almeno quanto il detto “esser roba che tocca le tette alla regina”, sempre ad indicare un cibo cosí squisito da raggiungere le più alte vette.

Essere roba da fare resuscitare i morti Teti cosparge Achille di ambrosia, Johann Balthasar Probst
 (1686-1750)